Каждое 1 августа Швейцария замирает, чтобы обратиться к истокам своей истории. Мы вспоминаем средневековую клятву, принесенную primo die mensis augusti в 1291 году — общую обедню взаимной защиты и поддержки, прозвучавшую среди альпийских долин.

Однако понимание того, что значит быть швейцарцем сегодня, требует признания ключевой истины: наша нация никогда не определялась лишь кровными узами, монархическими династиями или чисто финансовым капиталом. Она родилась из общей убежденности: среди суровых альпийских склонов, бурных рек и в окружении могущественных европейских империй свободный народ способен создать иную модель общественного устройства — основанную на самоопределении, прагматизме и человеческом достоинстве.

1 августа 1761 года: Интеллектуальная искра

Задолго до того, как 1 августа стало официальным национальным праздником, этот день ознаменовал собой тихий, но решительный поворотный момент в становлении современного швейцарского государства.

1 августа 1761 года мой предок Саломон Хирцель (1727–1794) — цурихский государственный деятель, ученый и врач — вместе с такими мыслителями, как Иоганн Якоб Бодмер, основал в Шинцнахе-Баде Гельветическое общество (Helvetische Gesellschaft).

В эпоху, когда швейцарские кантоны были глубоко разобщены религиозными конфликтами и региональными интересами, Гельветическое общество объединило выдающихся деятелей вопреки кантональным границам. Саломон Хирцель и его соратники осознавали: прежде чем Швейцария сможет объединиться политически, ей необходим общий моральный и интеллектуальный фундамент. Они заложили основы просвещенной Конфедерации, построенной не на завоеваниях, а на гражданском диалоге, ответственности и служении общему благу.


Примечание. Изображение слева: Скан обложки книги протоколов Генеральной ассамблеи. Из книги Verhandlungen der Helvetischen Gesellschaft zu Aarau und Brugg : in den Jahren 1849 und 1858, Société helvétique, 1859, типография H. R. Sauerländer / Internet Archive. В общественном достоянии.

Ответственность вместо привилегий

Носить историческую фамилию в Цюрихе — да и в любой точке Швейцарии — не означает превосходства над молодым местным фермером, ремесленником или недавно прибывшим иммигрантом. Истинная швейцарская традиция решительно отвергает аристократическое высокомерие.

Напротив, семейное наследие — это обязательство ответственности. Это напоминание о долге сохранять связь с прошлым, проявлять заботу о нашей земле и государственных институтах, а также гарантировать, что ценности, позволившие расцвести маленькому альпийскому анклаву, будут сохранены для будущих поколений.

Историческое выживание Швейцарии никогда не было вопросом лишь экономического благополучия; оно опиралось на характер ее народа и готовность к сплоченности перед лицом экзистенциальных угроз.

Нейтралитет в глобальной системе координат

Этот дух прагматичного жизнелюбия и стойкости подвергся суровому испытанию при крушении наполеоновского порядка. На Венском конгрессе (1814–1815 гг.) швейцарские дипломаты — при поддержке таких государственных деятелей, как Ганс Конрад Хирцель (1768–1843) в правительстве Цюриха — успешно провели страну через крайне нестабильную европейскую обстановку.

Благодаря ключевым дипломатическим шагам и взаимодействию, в частности, с российским императором Александром I (воспитанником швейцарского философа Фредерика-Сезара Лагарпа), постоянный нейтралитет Швейцарии был официально признан и гарантирован международным правом.

Этот исторический момент подчеркивает вневременной швейцарский парадокс: наша независимость всегда требовала активного участия в международных делах. Нейтралитет никогда не задумывался как пассивный изоляционизм. Он формировался как активная позиция — дающая возможность небольшой нации оставаться открытым, надежным и стабильным партнером на мировой арене, одновременно твердо защищая свои внутренние ценности.

Примечание. Делегаты Венского конгресса. Гравюра Жана Годфруа с оригинала Жана-Батиста Изабе, через Викисклад. Лицензия CC BY-SA 3.0.

Открытость миру в эпоху перемен

WСегодня, когда лидеры промышленности, семейные офисы (family offices) и предприниматели сталкиваются с геополитической напряженностью, технологическими сдвигами и глобальной неопределенностью, базовый швейцарский идеал сохраняет поразительную актуальность:

  • Открытость без потери идентичности: Поддержание активной международной торговли и технологического партнерства при сохранении ключевой национальной автономии.
  • Межпоколенческая ответственность: Управление капиталом, предприятиями и семейным наследием с расчетом на поколения вперед, а не на квартальные отчеты.
  • Прагматичная устойчивость: Выстраивание стабильности не через демонстрацию силы, а через доверие, точность и институциональную надежность.

Празднуя 1 августа, мы напоминаем себе о том, что Швейцария — это непрерывный процесс и проект, требующий от каждого поколения гармоничного сочетания глубокой привязанности к родине с открытым, конструктивным присутствием в мире. Но прежде всего этот проект держится на преданности делу, скромности и духе ее граждан. Мы выражаем искреннюю благодарность всем согражданам-конфедератам — прошлым, настоящим и будущим, — которые каждый день вдохнут жизнь в это общее видение.

Всем нашим согражданам-конфедератам, клиентам, партнерам и друзьям Швейцарской Конфедерации я от всей души желаю светлого, душевного и наполненного глубоким смыслом 1 Августа!


We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners. View more
Cookies settings
Accept
Privacy & Cookie policy
Privacy & Cookies policy
Cookie name Active
Effective Date: August 28, 2026

1. Scope and Responsible Party

This Privacy Policy applies to the website https://hirzel-von-zurich.ch, operated by Tabea Hirzel. The responsible party for data processing under the Swiss Data Protection Act (DPA) is: Tabea Hirzel Email: hirzel.v.zurich@gmail.com

2. Data Collection and Purpose

2.1 Comments

When visitors leave comments, the following data is collected:
    • Information provided in the comment form.
    • IP address and browser user agent string (for spam detection).
An anonymized email hash may be shared with the Gravatar service to display profile pictures. Gravatar’s privacy policy is available here.

2.2 Cookies

Cookies are used to:
    • Save visitor preferences (e.g., name, email) for future comments (duration: 1 year).
    • Manage login sessions (duration: 2 days for login cookies, 1 year for screen options).
    • Track edited posts (duration: 1 day).
A temporary cookie checks browser compatibility upon visiting the login page.

2.3 Embedded Content

External content (e.g., videos, images) may collect data, use cookies, or track interactions as if the visitor had visited the external site directly.

3. Legal Basis

Data is processed based on:
    • Consent (e.g., cookies for convenience).
    • Contractual necessity (e.g., providing requested services).
    • Legitimate interest (e.g., spam detection, security).
    • Legal obligation (e.g., compliance with Swiss DPA).

4. Data Retention

    • Comments and metadata: Retained indefinitely for follow-up recognition.
    • User profiles: Retained until deletion is requested or the account is inactive.

5. Data Subject Rights

Under the Swiss DPA, visitors have the right to:
    • Request access to their personal data.
    • Request correction or deletion of their data (unless legally required to retain it).
    • Object to processing for direct marketing or legitimate interests.
Requests can be submitted to: hirzel.v.zurich@gmail.com.

6. Data Security

Hirzel von Zürich implements technical and organizational measures to protect data, including:
    • Encryption (TLS/SSL).
    • Secure storage and access controls.

7. Third-Party Services

    • Spam detection: Visitor comments may be processed by automated services.
    • Gravatar: Profile pictures are linked via anonymized email hashes.

8. Updates

This policy may be updated to reflect changes in legal requirements or services. The latest version will be posted on this page. Last Updated: August 28, 2026.
Save settings
Cookies settings